Στο Ευριπίδειο Θέατρο Ρεματιάς, άνθρωποι με προβλήματα όρασης, ακοής, κίνησης, αλλά και άτομα που μιλούσαν διαφορετική γλώσσα από τα ελληνικά, απόλαυσαν ισότιμα και χωρίς περιορισμούς την παράσταση «Σόλων και Κροίσος», από την ομάδα IRIS.
Της ΔΙΑΛΕΚΤΗΣ ΑΓΓΕΛΗ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ αλληλεγγύης και σεβασμού. Μια βραδιά όπου άνθρωποι με προβλήματα όρασης, ακοής, κίνησης, αλλά και άτομα που μιλούσαν διαφορετική γλώσσα από τα ελληνικά, κατάφεραν να απολαύσουν μια θεατρική παράσταση ισότιμα και χωρίς περιορισμούς.
Στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο του Ευριπίδειου Θεάτρου Ρεματιάς, αρκετές δεκάδες κόσμου παρακολούθησε την παράσταση «Σόλων και Κροίσος», από την ομάδα IRIS, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ρεματιάς 2018, που πραγματοποιείται τα τελευταία χρόνια με τη συνεργασία του Δήμου Χαλανδρίου και της Κίνησης Αναπήρων Καλλιτεχνών.
Τα φώτα χαμηλώνουν. Μπροστά στη σκηνή παίρνει θέση η διερμηνέας της ελληνικής νοηματικής και η παράσταση ξεκινάει. Με βίντεο, ηθοποιούς που παίζουν στη νοηματική, ακουστική περιγραφή στα ελληνικά για τους ανθρώπους με προβλήματα όρασης, αλλά και υπέρτιτλους στα ελληνικά, αγγλικά, αραβικά και ούρντου, για τα άτομα με προβλήματα ακοής και τα προσφυγόπουλα που παρακολούθησαν την παράσταση.
Η προσπάθεια των ηθοποιών εισέπραξε θερμό χειροκρότημα απ΄ όλους και ιδιαίτερα από τα μικρά προσφυγάκια, που έδειχναν τον ενθουσιασμό τους με δυνατά χειροκροτήματα καθ΄ όλη τη διάρκεια της παράστασης κάθε φορά που εμφανιζόταν ένας καινούργιος χαρακτήρας στην σκηνή. Τον ενθουσιασμό των παιδιών μάς μεταφέρει η Ιουλία Τοκατλίδου, υποδιευθύντρια του Λυκείου των Σχολών της Αμερικανικής Παροικίας της Αθήνας (ACS), διευθύντρια του Διεθνούς Απολυτηρίου Μπακαλορεά και διευθύντρια του εκπαιδευτικού προγράμματος «Youth to Youth Educational and Social Integration Programs».
«Τα παιδιά το χάρηκαν πολύ. Παρακολούθησαν την παράσταση με μεγάλη προσοχή και έκαναν και σχετικά σχόλια. Η Ισρα μού είπε ότι προσπαθούσε να διαβάζει τους ελληνικούς υπέρτιτλους, αλλά ακόμη της παίρνει αρκετή ώρα, ενώ ο Μάχερ σχολίασε “εγώ το ήξερα ότι τα χρήματα δεν είναι το παν”, αναφερόμενος στη γνωστή κρίση του Σάλωνα προς τον βασιλιά Κροίσο», μας λέει η κ. Τοκατλίδου, που συνόδευσε τα παιδιά το βράδυ της παράστασης.
Η εκπαιδευτικός μάς εξήγησε ότι πρόκειται για ασυνόδευτα ανήλικα που φιλοξενούνται στη χώρα μας σε δομές της ΜΚΟ «The Home Project» και ορισμένα από αυτά παρακολουθούν το εκπαιδευτικό πρόγραμμα στο σχολείο της Αμερικανικής Παροικίας στην Αθήνα.
Το Θέατρο Ρεματιάς κατέστη προσβάσιμο ύστερα από πρωτοβουλία της Κίνησης Αναπήρων Καλλιτεχνών. Διαθέτει δύο θέσεις στάθμευσης που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση από αναπηρικά οχήματα, υπάρχουν οριοθετημένες θέσεις για ανάπηρα και εμποδιζόμενα πρόσωπα, ο διαγραμμισμένος χώρος μπροστά από την πρώτη σειρά θέσεων προορίζεται αποκλειστικά για χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων, ο χώρος διαθέτει τουαλέτα για ΑμεΑ, ενώ τα σηματοδοτημένα τραπέζια πάνω στις πλάκες ανεμπόδιστης πρόσβασης, στον χώρο του αναψυκτηρίου, εξυπηρετούν κατά προτεραιότητα ΑμεΑ και εμποδιζόμενα πρόσωπα.
«Εχουμε πολλά βήματα να κάνουμε ακόμη τόσο ως δήμος όσο, όμως, και ως κοινωνία. Ορισμένοι καλλιτέχνες φέρνουν εμπόδια στην υλοποίηση προσβάσιμων παραστάσεων, γιατί θεωρούν ότι επηρεάζεται αρνητικά η ποιότητα του παραγόμενου προϊόντος. Φυσικά, υπάρχουν και αυτοί που πιστεύουν ότι η συμπερίληψη τέτοιων στοιχείων προσθέτει αισθητικά στην παράσταση και το αποτέλεσμα εν τέλει είναι πολύ καλύτερο», δηλώνει στην «Εφ,Συν.» ο αντιδήμαρχος Πολιτισμού του Δήμου Χαλανδρίου, Σέργιος Γκάκας.
Την παράσταση πιστοποίησε και επιμελήθηκε η Κίνηση Αναπήρων Καλλιτεχνών, με τον Αντώνη Ρέλλα, σκηνοθέτη, ανάπηρο ακτιβιστή και μέλος της Κίνησης να υποστηρίζει ότι ο αποκλεισμός των ΑμεΑ από τα δημόσια θεάματα γίνεται καθαρά για πολιτικούς λόγους και ότι η τέχνη αποτελεί μία καλή ευκαιρία να εκπαιδευτεί ο κόσμος στη συνύπαρξη σε έναν χώρο, όπου θα μπορούν όλοι να ασκούν απρόσκοπτα το δικαίωμά τους στην απόλαυση της τέχνης, κάτι πρωτόγνωρο για τα μέχρι τώρα ελληνικά δεδομένα.
Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων στο Θέατρο Ρεματιάς συνεχίστηκε και τις επόμενες μέρες. Την περασμένη Τετάρτη, ο Αλκίνοος Ιωαννίδης έδωσε συναυλία με ταυτόχρονη διερμηνεία στην ελληνική νοηματική γλώσσα και ενδογλωσσικούς υπέρτιτλους για κωφούς και βαρύκοους, ενώ καθολικά προσβάσιμη θα είναι και η θεατρική παράσταση «Θεσμοφοριάζουσες» του Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, που θα παρουσιαστεί στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου, με ταυτόχρονη διερμηνεία στην ελληνική νοηματική γλώσσα, ενδογλωσσικούς υπέρτιτλους και ακουστική περιγραφή στα ελληνικά για ανθρώπους με προβλήματα όρασης.
Τονίζεται ότι στις παραστάσεις με ελεύθερη είσοδο, αντί εισιτηρίου υπάρχει προαιρετική συνεισφορά σε τρόφιμα, φάρμακα και άλλα είδη πρώτης ανάγκης για το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου, το Κοινωνικό Ιατρείο Αλληλεγγύης Χαλανδρίου και για τις δομές αλληλεγγύης στους πρόσφυγες.
Πηγή: Η εφημερίδα των συντακτών
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ αλληλεγγύης και σεβασμού. Μια βραδιά όπου άνθρωποι με προβλήματα όρασης, ακοής, κίνησης, αλλά και άτομα που μιλούσαν διαφορετική γλώσσα από τα ελληνικά, κατάφεραν να απολαύσουν μια θεατρική παράσταση ισότιμα και χωρίς περιορισμούς.
Στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο του Ευριπίδειου Θεάτρου Ρεματιάς, αρκετές δεκάδες κόσμου παρακολούθησε την παράσταση «Σόλων και Κροίσος», από την ομάδα IRIS, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ρεματιάς 2018, που πραγματοποιείται τα τελευταία χρόνια με τη συνεργασία του Δήμου Χαλανδρίου και της Κίνησης Αναπήρων Καλλιτεχνών.
Τα φώτα χαμηλώνουν. Μπροστά στη σκηνή παίρνει θέση η διερμηνέας της ελληνικής νοηματικής και η παράσταση ξεκινάει. Με βίντεο, ηθοποιούς που παίζουν στη νοηματική, ακουστική περιγραφή στα ελληνικά για τους ανθρώπους με προβλήματα όρασης, αλλά και υπέρτιτλους στα ελληνικά, αγγλικά, αραβικά και ούρντου, για τα άτομα με προβλήματα ακοής και τα προσφυγόπουλα που παρακολούθησαν την παράσταση.
Η προσπάθεια των ηθοποιών εισέπραξε θερμό χειροκρότημα απ΄ όλους και ιδιαίτερα από τα μικρά προσφυγάκια, που έδειχναν τον ενθουσιασμό τους με δυνατά χειροκροτήματα καθ΄ όλη τη διάρκεια της παράστασης κάθε φορά που εμφανιζόταν ένας καινούργιος χαρακτήρας στην σκηνή. Τον ενθουσιασμό των παιδιών μάς μεταφέρει η Ιουλία Τοκατλίδου, υποδιευθύντρια του Λυκείου των Σχολών της Αμερικανικής Παροικίας της Αθήνας (ACS), διευθύντρια του Διεθνούς Απολυτηρίου Μπακαλορεά και διευθύντρια του εκπαιδευτικού προγράμματος «Youth to Youth Educational and Social Integration Programs».
«Τα παιδιά το χάρηκαν πολύ. Παρακολούθησαν την παράσταση με μεγάλη προσοχή και έκαναν και σχετικά σχόλια. Η Ισρα μού είπε ότι προσπαθούσε να διαβάζει τους ελληνικούς υπέρτιτλους, αλλά ακόμη της παίρνει αρκετή ώρα, ενώ ο Μάχερ σχολίασε “εγώ το ήξερα ότι τα χρήματα δεν είναι το παν”, αναφερόμενος στη γνωστή κρίση του Σάλωνα προς τον βασιλιά Κροίσο», μας λέει η κ. Τοκατλίδου, που συνόδευσε τα παιδιά το βράδυ της παράστασης.
Η εκπαιδευτικός μάς εξήγησε ότι πρόκειται για ασυνόδευτα ανήλικα που φιλοξενούνται στη χώρα μας σε δομές της ΜΚΟ «The Home Project» και ορισμένα από αυτά παρακολουθούν το εκπαιδευτικό πρόγραμμα στο σχολείο της Αμερικανικής Παροικίας στην Αθήνα.
Το Θέατρο Ρεματιάς κατέστη προσβάσιμο ύστερα από πρωτοβουλία της Κίνησης Αναπήρων Καλλιτεχνών. Διαθέτει δύο θέσεις στάθμευσης που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση από αναπηρικά οχήματα, υπάρχουν οριοθετημένες θέσεις για ανάπηρα και εμποδιζόμενα πρόσωπα, ο διαγραμμισμένος χώρος μπροστά από την πρώτη σειρά θέσεων προορίζεται αποκλειστικά για χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων, ο χώρος διαθέτει τουαλέτα για ΑμεΑ, ενώ τα σηματοδοτημένα τραπέζια πάνω στις πλάκες ανεμπόδιστης πρόσβασης, στον χώρο του αναψυκτηρίου, εξυπηρετούν κατά προτεραιότητα ΑμεΑ και εμποδιζόμενα πρόσωπα.
«Εχουμε πολλά βήματα να κάνουμε ακόμη τόσο ως δήμος όσο, όμως, και ως κοινωνία. Ορισμένοι καλλιτέχνες φέρνουν εμπόδια στην υλοποίηση προσβάσιμων παραστάσεων, γιατί θεωρούν ότι επηρεάζεται αρνητικά η ποιότητα του παραγόμενου προϊόντος. Φυσικά, υπάρχουν και αυτοί που πιστεύουν ότι η συμπερίληψη τέτοιων στοιχείων προσθέτει αισθητικά στην παράσταση και το αποτέλεσμα εν τέλει είναι πολύ καλύτερο», δηλώνει στην «Εφ,Συν.» ο αντιδήμαρχος Πολιτισμού του Δήμου Χαλανδρίου, Σέργιος Γκάκας.
Την παράσταση πιστοποίησε και επιμελήθηκε η Κίνηση Αναπήρων Καλλιτεχνών, με τον Αντώνη Ρέλλα, σκηνοθέτη, ανάπηρο ακτιβιστή και μέλος της Κίνησης να υποστηρίζει ότι ο αποκλεισμός των ΑμεΑ από τα δημόσια θεάματα γίνεται καθαρά για πολιτικούς λόγους και ότι η τέχνη αποτελεί μία καλή ευκαιρία να εκπαιδευτεί ο κόσμος στη συνύπαρξη σε έναν χώρο, όπου θα μπορούν όλοι να ασκούν απρόσκοπτα το δικαίωμά τους στην απόλαυση της τέχνης, κάτι πρωτόγνωρο για τα μέχρι τώρα ελληνικά δεδομένα.
Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων στο Θέατρο Ρεματιάς συνεχίστηκε και τις επόμενες μέρες. Την περασμένη Τετάρτη, ο Αλκίνοος Ιωαννίδης έδωσε συναυλία με ταυτόχρονη διερμηνεία στην ελληνική νοηματική γλώσσα και ενδογλωσσικούς υπέρτιτλους για κωφούς και βαρύκοους, ενώ καθολικά προσβάσιμη θα είναι και η θεατρική παράσταση «Θεσμοφοριάζουσες» του Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, που θα παρουσιαστεί στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου, με ταυτόχρονη διερμηνεία στην ελληνική νοηματική γλώσσα, ενδογλωσσικούς υπέρτιτλους και ακουστική περιγραφή στα ελληνικά για ανθρώπους με προβλήματα όρασης.
Τονίζεται ότι στις παραστάσεις με ελεύθερη είσοδο, αντί εισιτηρίου υπάρχει προαιρετική συνεισφορά σε τρόφιμα, φάρμακα και άλλα είδη πρώτης ανάγκης για το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου, το Κοινωνικό Ιατρείο Αλληλεγγύης Χαλανδρίου και για τις δομές αλληλεγγύης στους πρόσφυγες.
Πηγή: Η εφημερίδα των συντακτών
